Can you post the full path to your virtual drive app for me? Not the plugin file, Daemons Tools or whatever.
You shouldn't need to do any configuration anyhow, just add the command line variable in GameEx.
Also, in the folder with the iso, is there a settings.xml file? If not try creating a blank one in a text editor and putting it in that folder. If that's the issue I can fix that in code.