Hello and welcome to our forums! Emulator lists don't have an option to update. This action is done in code based off changes in setup (i.e. ROM path, filters, etc.). The cached files are called map files and they are generated in the DATA directory of your you GameEx Install. They are named by emulator number. For instance: EMU_3.map So simply delete these files and the lists will be rebuilt.