Yup, that was it. Installed v0.78 from here: https://github.com/Nevcairiel/LAVFilters/releases and all appears to be working great! Still need to configure other bits for the monitor, but I'm sure I'll be able to figure that out.
Thank you so much for the continued help @Tom Speirs and @Draco1962, I really appreciate it.