As mentioned by Adultery, the solution would be to use a map file for fixing the list name. However also as metioned, it won't help with arwork for these systems since we nor Emumovies currently support this format. There will have to be some work put into this for this to work. Something we'll get together and figure out. For the time being, I suggest using a map file till then.