PS: To disable the error and pin2dmd just delete dmddevice/64.dll from the install folder.
As only a workaround, you could use freezys extdmd and disable the virtual display.
Again, thank you for nailing it down. if you don't mind could you please post xdmd.log?