[ATTN TOM] translate Gameex

[Olivio Moura]

is there a thread for this? I can't find it

[Draco1962]

Maybe, can you tell us a little more about what you are desiring to translate?

[Olivio Moura]

  On 10/9/2012 at 11:47 PM, Draco1962 said:

Maybe, can you tell us a little more about what you are desiring to translate?

Translate to Portuguese ( Portugal ), and review Portuguese ( Brasil )

[Draco1962]

Using the Setup Wizard, enable Brazilian (Portugese) in the Text/Language section.

[Olivio Moura]

  On 10/10/2012 at 3:08 AM, Draco1962 said:

Using the Setup Wizard, enable Brazilian (Portugese) in the Text/Language section.

You understood it wrong, PT Brasil translation sucks complexity and PT lang from Portugal is way different from Brasil.

What I'm looking is can I make the translate, will it be included at GameEx future releases?

[Draco1962]

That is entirely possible and we appreciate the offer! I will raise this to Tom's attention so he can address this with you directly.

[nullPointer]

Hi Olivio,

We're always very grateful when international users help to improve translations. Here is a brief tutorial that might help to get you started:

User Submitted Translations, Plugins, Radio and News URL's

I believe several of the translations in that thread have been included in the release version of GameEx. I believe I speak for everyone when I say we're always very grateful for this type of contribution!

If you do update the translation, please upload it to the above thread. It would also be a good idea to send Tom a PM letting him know you've made updates to the translation.

Good Luck! Let us know if you have any questions.

[Olivio Moura]

  On 10/10/2012 at 4:24 PM, nullPointer said:

Good Luck! Let us know if you have any questions.

Tnx

[u-man]

i think i will do this for german language too....

thx nullPointer, for the usefull link.

after every update, GameEx change the language to german. i need to set it back to custom manually everytime. anyway, its funny how some stuff is translated into german . if this is a google translate, than its mostly good, but some points are just funny.

[Tom Speirs]

Hi, I second what the team said, its always appreciated please go for it. If you need any help let me know.,

[Adultery]

I noticed too that GameEx reverts back to English on me instead of Custom when it updates...

May be a bug.

[Olivio Moura]

  On 10/11/2012 at 7:54 PM, Adultery said:

I noticed too that GameEx reverts back to English on me instead of Custom when it updates...

May be a bug.

It's a feature LOL

[u-man]

i am willing to help and started allready with the language.ini, but what is with the rest of GameEx? especially the setup-wizard?

the setup-wizard is the part with the most errors. what is with the explanation balloons? they explain each step in the setup.

for example the dropdown-menues. "no" is translated into the german word "nicht", it should be "nein".

i would like to translate that stuff too. i think that would be some gain for GameEx.

IMO the translation of the setup-wizard is more important, than the correct language display, as you do very important stuff with the setup-wizard.

basically the heart of GameEx.

  On 10/11/2012 at 10:52 PM, Olivio Moura said:

It's a feature LOL

yeah, if this is a feature, than i clearly can say "i dont like it". first time i realized it, i thought my settings would go away too, but thanks it was the only thing that has changed, comparing the status before the update